Gardner Urszula
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(46)
Forma i typ
Książki
(46)
Proza
(13)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(30)
nieokreślona
(24)
Placówka
Zakliczyn - wypożyczalnia
(37)
Charzewice - wypożyczalnia
(2)
Filipowice - wypożyczalnia
(10)
Paleśnica - wypożyczalnia
(5)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(260)
Zarawska Patrycja (1970-)
(201)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(186)
Roberts Nora (1950- )
(184)
Steel Danielle (1947- )
(183)
Gardner Urszula
(-)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(178)
Ludwikowska Jolanta
(172)
Fabianowska Małgorzata
(164)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(145)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(135)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(133)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(131)
Prus Bolesław (1847-1912)
(127)
Ławnicki Lucjan
(126)
Zarawska Patrycja (1970- )
(124)
Astley Neville
(123)
Szal Marek
(123)
Baker Mark (1959- )
(121)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(120)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(119)
Sandemo Margit (1924-2018)
(116)
Disney Walt (1901-1966)
(107)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(106)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(104)
Drewnowski Jacek (1974- )
(102)
Włodarczyk Barbara
(102)
Rzehak Wojciech (1967- )
(101)
Clark Brenda
(100)
Zimnicka Iwona (1963- )
(96)
Bourgeois Paulette (1951- )
(95)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(92)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(90)
Webb Holly
(90)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(88)
Drabik Wiesław (1956- )
(86)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(83)
Popławska Anna (filolog)
(82)
Spirydowicz Ewa
(80)
Cartland Barbara (1902-2000)
(79)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(79)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(78)
Busquets Carlos (1963- )
(77)
Kownacka Maria (1894-1982)
(76)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(76)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(76)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(74)
Fabisińska Liliana (1971- )
(72)
May Karl (1842-1912)
(71)
Siewior-Kuś Alina
(71)
Christie Agatha (1890-1976)
(69)
Głowińska Anita
(69)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(69)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(68)
Precigs Katarzyna
(68)
Dobrowolski Patryk
(66)
Marlier Marcel (1930-2011)
(66)
Shakespeare William (1564-1616)
(66)
Siudak Jacek
(66)
Cussler Clive (1931-2020)
(64)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(64)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(64)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(64)
Popławska Anna
(64)
Żukowski Jarosław
(64)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(63)
Marciniakówna Anna
(62)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(62)
Mróz Remigiusz (1987- )
(61)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(60)
Palmer Diana (1946- )
(60)
Stadtmüller Ewa
(59)
Wójcik Elżbieta
(59)
Tuwim Julian (1894-1953)
(58)
Januszewska Aleksandra
(57)
Szulc Andrzej
(57)
Berowska Marta (1952- )
(55)
Godula Patrycja
(55)
Pintara Maciej
(55)
Jodełka-Burzecki Tomasz (1919-1989)
(54)
Kraśko Jan (1954- )
(54)
Wasilewski Kazimierz
(54)
Jaczewska Edyta
(53)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(53)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(53)
Masterton Graham (1946- )
(52)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(52)
Williams Sophy
(52)
Nawrot Bogumiła
(51)
Niemycki Mariusz (1962- )
(51)
Zieleniec Bogdan (1917-1973)
(51)
Borucki Marek
(50)
Bunsch Karol (1898-1987)
(50)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(50)
King Stephen (1947- )
(50)
Lem Stanisław (1921-2006)
(50)
Ostojska-Badziak Agnieszka
(50)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(50)
Supeł Barbara
(50)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(49)
Stefaniuk Małgorzata
(49)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(15)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(46)
Język
polski
(46)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Literatura amerykańska
(5)
Temat
Powieść angielska
(10)
Małżeństwo
(3)
Rewolucja francuska (1789)
(3)
Powieść amerykańska
(2)
Tudor (ród)
(2)
Anglicy
(1)
Bohaterstwo
(1)
Caritas (cnota)
(1)
Chciwość
(1)
Elżbieta I (królowa Anglii ; 1533-1603)
(1)
Elżbieta II (królowa Wielkiej Brytanii ; 1926-2022)
(1)
Elżbieta Woodville(królowa Anglii ; 1437-1492)
(1)
Emeryci i renciści
(1)
Gry hazardowe
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Jakobina Luksemburska(1415/16-1472)
(1)
Jeńcy wojenni
(1)
Kara śmierci
(1)
Konflikt
(1)
Kłamstwo
(1)
Los na loterię
(1)
Maria I (królowa Anglii ; 1516-1558)
(1)
Matki i córki
(1)
Małgorzata Beaufort(1443-1509)
(1)
Miłość
(1)
Monarchia
(1)
Obozy jenieckie
(1)
Obóz jeniecki Lamsdorf (1939-1945)
(1)
Osoby z zaburzeniami psychicznymi
(1)
Podgórska, Helena (1927- )
(1)
Podgórska, Stefania (1921-2018)
(1)
Podróże
(1)
Poligamia
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Problemy małżeńskie
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Przyjaźń
(1)
Psychoterapeuci
(1)
Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945)
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Sprawiedliwy wśród Narodów Świata
(1)
Trauma
(1)
Tudorowie (dynastia)
(1)
Ukrywanie się Żydów (1939-1945)
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Wojna Dwu Róż
(1)
Woodville, Elżbieta (królowa Anglii ; 1437-1492)
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Władcy
(1)
Zdrada
(1)
Zemsta
(1)
Śmierć dziecka
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
1939-1945
(3)
2001-
(3)
1501-1600
(2)
1401-
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(3)
Wielka Brytania
(2)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Czechosłowacja
(1)
Przemyśl (woj. podkarpackie)
(1)
Seattle (Stany Zjednoczone)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Łambinowice (woj. opolskie ; pow. nyski ; gm. Łambinowice)
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(13)
Powieść historyczna
(8)
Powieść amerykańska
(5)
Powieść
(4)
Thriller
(4)
Powieść obyczajowa
(3)
Powieść biograficzna
(2)
Biografia
(1)
Powieść historyczna angielska
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
46 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żona więźnia / Maggie Brookes ; przełożyła Urszula Gardner. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 490, [1] strona : ilustracje, mapa ; 22 cm.
Tajemnica skrywana przed Nazistami. Uczucie wystawione na straszliwą próbę. Oparta na prawdziwych wydarzeniach poruszająca opowieść o miłości na śmierć i życie. Życie Izabeli, charakternej Czeszki z Vražnégo, zmienia się z dnia na dzień wraz z pojawieniem się brytyjskiego jeńca wojennego, kaprala Billa Kinga. Ukrywany przed rodzicami związek, zorganizowany naprędce ślub – Bill nie potrzebował czasu, aby zrozumieć, że życie z Izabelą będzie dalekie od nudy. Nie spodziewał się jednak, że potoczy się ono w taki sposób. Świeżo upieczeni nowożeńcy organizują ucieczkę, ale wpadają w ręce nazistów. Izabela, przebrana w mundur żołnierza, trafia wraz z Billem do niemieckiego obozu w Lamsdorf. Ukrywa swoją płeć oraz świadomie skazuje się głód, cierpienie i upokorzenie. A także na ciągły strach przed zdemaskowaniem. Kobieta z miłości jest w stanie zmusić swoje ciało do niewyobrażalnego wysiłku. Bill wie, że bez wahania mógłby oddać za nią życie. Poświęcają się dla miłości, która połączyła ich tak nieoczekiwanie, a w której każdy kolejny dzień niesie śmiertelne niebezpieczeństwo.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filipowice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Paleśnica - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przejmująca powieść oparta na prawdziwej historii sióstr Podgórskich – Heleny i Stefanii, które podczas II wojny światowej ocaliły trzynaścioro Żydów, ukrywając ich na poddaszu własnego domu. Jedno pukanie do drzwi mogło dla wszystkich oznaczać śmierć… Przemyśl, 1943 rok. Nastoletnia Stefania Podgórska, nazywana od dziecka Fusią, pracuje w sklepie rodziny Diamantów. Jest zaręczona z jednym z ich synów, co młodzi muszą jednak utrzymywać w tajemnicy – ona jest katoliczką, on Żydem. Wszystko się zmienia, kiedy do Przemyśla wkracza armia niemiecka. Diamantowie zostają zesłani do getta, a matka i brat Fusi na roboty przymusowe do Niemiec. Stefania zostaje sama w okupowanym mieście, mając pod opieką kilkuletnią siostrę Helenkę. Nagle rozlega się pukanie do drzwi. To Max Diamant, który wyskoczył z pociągu jadącego do obozu śmierci. Siostry podejmują odważną decyzję o ukryciu Maxa, a potem dwunastu kolejnych Żydów. Odtąd znów czekają na pukanie do drzwi, które może oznaczać koniec dla wszystkich. „Książka jest wierna prawdziwej historii dzięki gruntownym i skrupulatnym badaniom, jakich dokonała autorka, przygotowując się do jej napisania. Sharon stworzyła porywającą opowieść, która łączy w sobie poczucie wszechogarniającego strachu z pewną niefrasobliwością oraz ukazuje niezwykłą wewnętrzną siłę młodej kobiety, mojej Mamy. »Światło ukryte w mroku« przekroczyło moje najśmielsze oczekiwania”. – Ed Burzminski, syn Stefanii Podgórskiej
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filipowice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filipowice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy kiedykolwiek myliłeś się co do kogoś? Juno myliła się co do Winnie Crouch. Zanim z nimi zamieszkała, Juno – emerytowana terapeutka – myślała, że Crouchowie tworzą idealną rodzinę. Bogate kochające się małżeństwo, mieszkające w pięknym domu i wychowujące nastoletniego syna. Jednak to z pozoru idealne życie pełne jest mrocznych, głęboko skrywanych tajemnic. Juno wie, że nie powinna mieszać się w ich sprawy. Naprawdę nie powinna. Ale to silniejsze od niej – widzi w tym szansę na zadośćuczynienie, naprawienie błędów z przeszłości. Bo Juno też ma swoje sekrety. Autorka „Żon” – bestsellera „New York Timesa” – stworzyła niezwykle porywający thriller psychologiczny. Tym, co wyróżnia powieść Tarryn Fisher, jest nie tylko oryginalna skomplikowana intryga czy szokujące tajemnice, ale przede wszystkim połączenie napięcia i niuansów psychologicznych oraz świetnie nakreślone postaci głównych bohaterów. To wszystko sprawia, że od lektury „Niewłaściwej rodziny” trudno się oderwać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żony / Tarryn Fisher ; przełożyła Urszula Gardner. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 360 stron ; 21 cm.
Lepiej nie patrz prawdzie w oczy. Nie jesteś tą jedyną. Thursday jest żoną Setha. Jedną z trzech. Taki układ zawarła z mężem – może mieć inne partnerki, którym poświęca po jednym dniu w tygodniu. Ciekawość zżera jednak kobietę od środka. Chce wiedzieć więcej – jak wyglądają, gdzie mieszkają, co lubią. Chce mieć pewność, że na ich tle wypada najlepiej. Gdy nadarza się odpowiednia okazja, postanawia poznać pozostałe żony. To, co odkryje, zmieni jej małżeństwo na zawsze. I nie będzie już powrotu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filipowice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
([Dynastia Plantagenetów i Tudorów ; 2])
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
([Dynastia Plantagenetów i Tudorów ; 5])
Przejmująca historia Elżbiety York, żony pierwszego Tudora na tronie Anglii i matki Henryka VIII. Pretendent do angielskiej korony zwołuje armię, podważając legalność dynastii Tudorów. Ale czy faktycznie jest jednym z zaginionych książąt, odesłanym w nieznane przez Elżbietę Woodville, czy zwykłym oszustem ? wrogiem Henryka Tudora i jego żony, księżniczki Yorku? Zdobywając koronę Anglii na polu bitwy pod Bosworth, Henryk VII Tudor wiedział, że aby zjednoczyć kraj targany wojną domową, przyjdzie mu poślubić księżniczkę z konkurencyjnej dynastii ? Elżbietę York. Wszakże ona nadal kochała poległego króla, Ryszarda III, a jej krewni z rodu Yorków wciąż marzyli o odnalezieniu zaginionego następcy tronu i tryumfalnym powrocie do władzy. Po ślubie z Henrykiem młoda Elżbieta staje przed wielkim dylematem. Jakże ma wybrać między Tudorami i Yorkami, między własnym mężem a chłopcem utrzymującym, że jest jej ukochanym zaginionym bratem ? powracającą nareszcie do domu "różą Anglii".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
([Dynastia Plantagenetów i Tudorów ; 4])
Losy Anny Neville uwikłanej w rywalizację Lancasterów i Yorków o koronę Anglii. XV-wieczna Anglia w niespokojnych czasach Wojny Dwu Róż. Tron zdobyli Yorkowie, ale walka o koronę trwa nadal. Ryszard Neville, zwany Twórcą Królów, pragnie, by sięgnęły po nią jego córki: Izabela i Anna. Ryszard Neville pomógł Yorkom pokonać Lancasterów i osadził na tronie Edwarda IV, licząc na możliwość kierowania młodym królem. Jednak Edward, zauroczony piękną wdową, Elżbietą Woodville, samodzielnie podejmuje decyzję o małżeństwie i chętniej słucha rad swej żony oraz jej licznej rodziny niż dotychczasowego doradcy. Pozbawiony wpływów Neville jawnie występuje przeciw królowi. Nie doczekawszy się syna, czyni ze swych córek pionki w rozgrywce politycznej i planuje ich małżeństwa z potomkami obu zwaśnionych rodów. Anna Neville szybko przeistacza się z ufnego i naiwnego dziecka w pełną obaw młodą kobietę. Wie, że ona sama oraz jej posag są kartą przetargową w ręku bezwzględnych graczy. Zdana tylko na siebie, próbuje pokierować własnym losem. Spełnienie ambicji ojca staje się jej celem, ale także przekleństwem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwona królowa / Philippa Gregory ; przeł. z ang. Urszula Gardner. - Katowice : "Książnica" ; Poznań : "Publicat", cop. 2011. - 381, [1] s. : mapa ; 24 cm.
([Dynastia Plantagenetów i Tudorów ; 3])
Czerwona królowa przybliża nieomal zapomnianą historię matki pierwszego władcy z rodu Tudorów, Małgorzaty Beaufort. Poślubiona mężczyźnie dwukrotnie od niej starszemu, urodziła dziecko w wieku lat niespełna czternastu i rychło owdowiała. Zepchnięta na margines postanawia odwrócić kartę losu. Na tronie Anglii chce zobaczyć swego jedynego syna bez względu na to, ile to będzie kosztowało ją, kraj i nieszczęsnego chłopca. Ignorując pozostałych pretendentów do tronu i rosnących w siłę rywali - Yorków - nadaje synowi imię Henryk, po królu. Wysyła go za granicę na dobrowolne wygnanie i wreszcie zmusza do małżeństwa z najstarszą córką znienawidzonej Elżbiety Woodville. Na tle rozdzierających kraj konfliktów Małgorzata zawiera kolejne dwa małżeństwa z rozsądku i nie przestaje spiskować...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klątwa Tudorów / Philippa Gregory ; przełożyła z angielskiego Urszula Gardner. - Wydanie pierwsze. - Poznań ; Wrocław : Książnica, copyright 2015. - 549, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
Król Henryk VII Tudor, który pokonał Ryszarda III Yorka, wciąż obawia się, że ktoś upomni się o koronę Anglii. Pozostali przy życiu Yorkowie znaleźli się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Małgorzata York, wywodząca się z pozbawionej władzy dynastii, zostaje wydana za sir Ryszarda Poleła, spolegliwego poplecznika Tudorów. W uznaniu swych zasług zostaje on mianowany namiestnikiem Walii, ale Małgorzacie nie jest pisane spokojne życie na rubieżach. Na walijski zamek w Ludlow zjeżdża następca tronu, Artur Tudor, i jego żona, Katarzyna Aragońska. Małgorzata zostaje doradczynią młodej pary, by służąc Tudorom nie narażać się panującemu władcy. Po nagłej śmierci Artura Katarzyna wraca do Londynu, by wypełnić daną mężowi obietnicę i wyjść za jego brata, Henryka. Życie Małgorzaty gwałtownie się odmienia, gdy zostaje wezwana na dwór królowej Katarzyny i Henryka VIII.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Charzewice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej