Afryka
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(62)
Forma i typ
Książki
(62)
Proza
(34)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(7)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
nieokreślona
(53)
dostępne
(27)
wypożyczone
(5)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Zakliczyn - wypożyczalnia
(44)
Charzewice - wypożyczalnia
(18)
Filipowice - wypożyczalnia
(9)
Paleśnica - wypożyczalnia
(14)
Zakliczyn - czytelnia
(1)
Autor
Wierzbicki Łukasz J. (1974- )
(6)
Kulesza-Damaziak Beata
(5)
Rusinek Krzysztof
(5)
Ćwikła Marcin
(5)
Leśniak Marcin
(4)
Cussler Clive (1931-2020)
(2)
Cygler Hanna (1960- )
(2)
Dobraczyński Jan (1910-1994)
(2)
Kalinowska Joanna
(2)
Kalinowski Witold (1943-2015)
(2)
Kapuściński Ryszard (1932-2007)
(2)
Marek Józef (1922-2020)
(2)
Rosiak Dariusz (1962- )
(2)
Verne Jules (1828-1905)
(2)
Barnitzke Heike
(1)
Bidwell Anna (1918-1993)
(1)
Bidwell George (1905-1989)
(1)
Biedzki Tadeusz (1953- )
(1)
Birmingham Christian
(1)
Budrewicz Olgierd (1923-2011)
(1)
Bułakowska Jadwiga (1901-1977)
(1)
Běhounek František (1898-1973)
(1)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(1)
Climenhaga Daniel B
(1)
Dudko Bożena (1963- )
(1)
Duff Joan
(1)
Fuller Alexandra (1969- )
(1)
Giżycki Kamil (1893-1968)
(1)
Goliński Janusz (1953- )
(1)
Górski Wojciech. (ilustrator)
(1)
Gębicka-Frąc Maria
(1)
Głodek Paweł (1964- )
(1)
Horosiewrcz Beata
(1)
Ibn Battutah Muhammad ibn Ábd Allah (1304-1369?)
(1)
Iwaszkiewiczowa Anna (1897-1979)
(1)
Jankowska Dobromiła
(1)
Kapuściński Ryszard (1932-2007). Kolekcja wybranych dzieł Ryszarda Kapuścińskiego
(1)
Katende Dorota
(1)
Kaźmierczyk Stanisław (1930- )
(1)
Korabiewicz Wacław (1903-1994)
(1)
Koziorowska Jolanta
(1)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(1)
Kołodziejczyk Grzegorz
(1)
Krótki Karol Józef (1922- )
(1)
Kuchcińska-Sussens Ala (1930- )
(1)
Kuglasz-Siodłak Agnieszka
(1)
Le Carré John (1931-2020)
(1)
Leśniak Marcin (ilustrator)
(1)
LoBagola Bata Kindai Amgoza (1877-1947)
(1)
Majda Tadeusz (1930- )
(1)
Mazalik Bożena
(1)
McLain Paula (1965- )
(1)
Meder Barbara
(1)
Montaut Henri de (1825-1890)
(1)
Morales Agus (1983- )
(1)
Morpurgo Michael (1943- )
(1)
Myśliwy Agnieszka
(1)
Natorf Halina
(1)
Perepeczko Andrzej (1930- )
(1)
Riou Édouard (1833-1900)
(1)
Rollins James (1961- )
(1)
Rollins James (1961- ). Sigma Force
(1)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(1)
Rybicki Jan (1963- )
(1)
Sabela Bartek
(1)
Scholes Katherine (1959- )
(1)
Skowron Helena
(1)
Sopoćko Konstanty (1903-1992)
(1)
Stell Justyna
(1)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(1)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- ). Kroniki Archeo
(1)
Strzelecka Halina
(1)
Szafrańska-Brandt Marta
(1)
Szczygieł Bogdan
(1)
Szczygieł Bogdan (1928-1986)
(1)
Szczygieł Mariusz (1966- )
(1)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(1)
Szumańska Ewa (1921-2011)
(1)
Tomza Piotr (1980- )
(1)
Traczewska Maria
(1)
Trojan Alina
(1)
Waligóra Mateusz
(1)
Weiss Ilza
(1)
Weseli Jan
(1)
Wojciechowska Martyna (1974- )
(1)
Wójcik Elżbieta
(1)
Zadrowska Joanna
(1)
Zajączkowska Maria (tłumacz)
(1)
Zajączkowski Ananiasz (1903-1970)
(1)
Zajączkowski Andrzej (1922-1994)
(1)
Zającówna Janina (1933- )
(1)
Zaręba Paweł (ilustrator)
(1)
Ziernicki Arkadiusz
(1)
Łubczyk Grzegorz (1946- )
(1)
Łupina Małgorzata (1969- )
(1)
Łysiak Waldemar (1944- )
(1)
Łyś Grzegorz
(1)
Żbikowska Małgorzata
(1)
Żurawska Beata (ilustratorka)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(22)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(7)
1970 - 1979
(10)
1960 - 1969
(3)
1950 - 1959
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(22)
1901-2000
(17)
1945-1989
(12)
1989-2000
(4)
1801-1900
(2)
Kraj wydania
Polska
(61)
nieznany (2pl)
(1)
Język
polski
(61)
Odbiorca
9-13 lat
(15)
Dzieci
(12)
6-8 lat
(9)
Młodzież
(7)
14-17 lat
(3)
0-5 lat
(2)
Klasa 1.
(1)
Klasa 2.
(1)
Klasa 3.
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(24)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura angielska
(3)
Literatura francuska
(2)
Literatura arabska
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura sudańska
(1)
Temat
Nowak, Kazimierz (1897-1937)
(7)
Podróże
(6)
Turystyka rowerowa
(6)
Literatura podróżnicza polska
(4)
Uprowadzenie
(3)
Diament
(2)
Dirk Pitt (postać fikcyjna)
(2)
Epidemie
(2)
Folklor
(2)
Kościół katolicki
(2)
Pamiętniki polskie
(2)
Reportaż polski
(2)
Rodzina
(2)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(2)
Skarby
(2)
Wojna secesyjna (1861-1865)
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Anglicy
(1)
Archeolodzy
(1)
Balony
(1)
Biedzki, Tadeusz (1953- )
(1)
Budrewicz, Olgierd (1923-2011)
(1)
Choroby zakaźne ludzi
(1)
Czarni
(1)
Czarny rynek
(1)
Działalność charytatywna
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko
(1)
Dziennikarstwo
(1)
Dziewczęta
(1)
Eksperymenty
(1)
Fotografie
(1)
Fuller, Alexandra (1969- )
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Ibn Battutah, Muhammad ibn Ábd Allah (1304-1369?)
(1)
Kamienie szlachetne
(1)
Katende, Dorota
(1)
Klęski elementarne
(1)
Kobiety
(1)
Kolonializm
(1)
Korupcja
(1)
Krótki, Karol Józef (1922-)
(1)
Kuchcińska-Sussens, Ala (1930-)
(1)
Kłusownictwo
(1)
Lew
(1)
LoBagola, Bata Kindai Amgoza (1877-1947)
(1)
Lotnictwo wojskowe
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Markham, Bery (1902-1986)
(1)
Meder, Barbara
(1)
Miłość
(1)
Nielegalni imigranci
(1)
Obozy dla uchodźców
(1)
Ofiary przestępstw
(1)
Ofiary wojny
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Osadnicy
(1)
Osoby zaginione
(1)
Podróżnictwo
(1)
Podróżnicy polscy
(1)
Polacy za granicą
(1)
Polityka międzynarodowa
(1)
Polityka zagraniczna
(1)
Pomoc humanitarna międzynarodowa
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Pracownicy naukowi
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Prześladowanie
(1)
Religia ludów pierwotnych
(1)
Rezerwaty i parki narodowe
(1)
Rhodes, Cecil (1853-1902)
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rosiak, Dariusz (1962- )
(1)
Rosiak, Dariusz (1962-)
(1)
Sawanny
(1)
Spis ludności
(1)
Społeczeństwo
(1)
Sztuka
(1)
Służby specjalne
(1)
Tajemnica
(1)
Taniec
(1)
Terroryści
(1)
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna)
(1)
Turystyka górska
(1)
Turystyka piesza
(1)
Uchodźcy
(1)
Więź rodzinna
(1)
Wojciechowska, Martyna (1974-)
(1)
Wysiedlenie
(1)
Wywiad angielski
(1)
Zwierzęta
(1)
Zwierzęta egzotyczne
(1)
Złoto
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(16)
1918-1939
(7)
2001-
(7)
1801-1900
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1301-1400
(1)
1901-1914
(1)
1939-1945
(1)
1945-
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1907)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(399)
Stany Zjednoczone (USA)
(283)
Kraków (woj. małopolskie)
(198)
Francja
(155)
Afryka
(62)
Paryż (Francja)
(154)
Londyn (Wielka Brytania)
(151)
Wielka Brytania
(138)
Niemcy
(134)
Rosja
(125)
ZSRR
(113)
Włochy
(112)
Europa
(111)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(107)
Anglia (Wielka Brytania)
(84)
Zabór rosyjski
(67)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(62)
Szwecja
(59)
Starożytny Rzym
(56)
Mazury
(52)
Ukraina
(50)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(49)
Łódź (woj. łódzkie)
(49)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(47)
Warszawa
(46)
Bieszczady (góry)
(45)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(45)
Indie
(43)
Berlin (Niemcy)
(41)
Podlasie
(41)
Egipt
(40)
Syberia (Rosja)
(37)
Tatry (góry)
(37)
Świat
(36)
Grecja
(35)
Hiszpania
(34)
Norwegia
(34)
Tarnów (woj. małopolskie)
(34)
Izrael
(32)
Śląsk
(31)
Kanada
(30)
Watykan
(30)
Australia
(29)
Japonia
(28)
Meksyk
(28)
Rzym (Włochy)
(28)
Stany Zjednoczone
(28)
Tarnów (woj. małopolskie ; okręg)
(27)
Zakopane (woj. małopolskie)
(27)
Galicja (kraina historyczna)
(26)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(26)
Moskwa (Rosja)
(26)
Szkocja (Wielka Brytania)
(26)
Turcja
(25)
Starożytny Egipt
(24)
Ameryka Południowa
(23)
Kaszuby
(23)
Austria
(22)
Litwa
(22)
Małopolska
(22)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(22)
Chiny
(21)
Irlandia
(21)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(21)
Rzym
(21)
Wielkopolska
(21)
Arabia Saudyjska
(20)
Azja
(19)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(19)
Podhale
(19)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(19)
Wirginia (Stany Zjednoczone ; stan)
(19)
Afganistan
(18)
Bliski Wschód
(18)
Gdynia (woj. pomorskie)
(18)
Islandia
(18)
Barcelona (Hiszpania)
(17)
Iran
(17)
Kraków (woj. małopolskie ; okolice)
(17)
Lipce Reymontowskie (woj. łódzkie, pow. skierniewicki, gm. Lipce Reymontowskie)
(17)
Wołyń (Ukraina)
(17)
Węgry
(17)
Afryka Północna
(16)
Amazonka (dorzecze)
(16)
Antarktyda
(16)
Brazylia
(16)
Dania
(16)
Dolny Śląsk
(16)
Florencja (Włochy)
(16)
Starożytna Grecja
(16)
Wenecja (Włochy)
(16)
Werona (Włochy)
(16)
Ziemie Odzyskane
(16)
Ameryka Północna
(15)
Himalaje (góry)
(15)
Narnia (kraina fikcyjna)
(15)
Nowa Zelandia
(15)
Pomorze
(15)
Szwajcaria
(15)
Gatunek
Powieść
(14)
Powieść przygodowa
(11)
Sensacja
(6)
Literatura podróżnicza polska
(4)
Powieść podróżnicza
(4)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Reportaż
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Relacja z podróży
(2)
Reportaż polski
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Encyklopedie
(1)
Opowiadania i nowele podróżnicze
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki angielskie
(1)
Poradnik
(1)
Powieść historyczna
(1)
Publicystyka polska
(1)
Romans
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(4)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Kultura i sztuka
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Religia i duchowość
(1)
62 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Charzewice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Filipowice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/Prz (1 egz.)
Paleśnica - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Charzewice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Paleśnica - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 910.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Główną bohaterką serii jest Pola – wyjątkowo ciepła i sympatyczna dziewczynka, która pasjonuje się tańcem, podróżami, uwielbia poznawać nowe osoby i bardzo kocha zwierzęta. W każdym tomie dziewczynka będzie się przenosić w różne miejsca na świecie, gdzie będzie poznawać nowych przyjaciół i ich kulturę. Głównie będą to podróże związane ze szkołą tańca dziewczynki – na zajęciach tanecznych będzie zawierać nowe przyjaźnie. W trakcie swoich podróży Pola będzie też spotykać różne egzotyczne zwierzęta, którym będzie mogła pomóc.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filipowice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Charzewice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Największy skarb / Hanna Cygler. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Luna, 2024. - 310, [2] strony ; 21 cm.
Opowieść o afrykańskiej podróży, w trakcie której wszystko może się wydarzyć. Joy Makeba odbywa staż w redakcji miejscowej gazety i marzy o karierze dziennikarki. Przepustką do nowego etapu w jej życiu ma być podróż po najdalszych zakątkach Afryki, wraz z przyjacielem z Polski. Nie spodziewa się, że romantyczna wycieczka zamieni się w pełną napięcia wyprawę, podczas której będzie mogła rozwiązać kryminalną zagadkę, uratuje komuś życie i odkryje, co ma dla niej największe znacznie. Historia ukazująca niezwykłe ludzkie losy, w której wątki polskie i afrykańskie przeplatają się, tworząc fascynującą opowieść.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po cudze pieniądze / Hanna Cygler. - Poznań : Wydawnictwo Rebis, 2020. - 396, [1] strona ; 20 cm.
Co łączy zabójstwa w Nowym Jorku oraz skandal obyczajowy w armii niemieckiej? Losy bohaterów Po cudze pieniądze, ostatniej części trylogii powieściowej Hanny Cygler. Rodzina Szuszkinów próbuje się odnaleźć w realiach gwałtownie rozwijającej się Ameryki. Maksymilian hrabia Kwilecki na krańcach Afryki szuka fortuny, a w sobie resztek człowieczeństwa. Hannelore Hallmann natomiast stara się dowiedzieć, czego może się spodziewać po swoim prawdziwym ojcu. Czy odnajdą swoje „nowe niebo” i odpokutują za dawne grzechy? Po cudze pieniądze jest nie tylko fascynującą powieścią obyczajową o ludziach, którzy upadają i powstają, kochają i nienawidzą, mszczą się albo wybaczają, lecz także barwną opowieścią o świecie u progu XX stulecia, kiedy to radość ze zmian, nowych odkryć i wynalazków miesza się niepewnością jutra.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Paleśnica - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria z Domem / "Czarne")
"Dziś wieczorem nie schodźmy na psy" to porywająca opowieść o dzieciństwie spędzonym w Afryce – zniewalająco pięknym, ale i pełnym grozy, beztroskim, choć czasem bolesnym i trudnym. Alexandra Fuller przenikliwie opisuje tamte niespokojne lata i pękającą „bańkę anglocentryzmu”. Z czułością i humorem opowiada losy swojej rodziny, która mimo niechęci do miejscowej ludności, ciężkich warunków życia i niesprzyjającej fortunie nie wyobrażała sobie życia poza Afryką. Choć jest to wspomnienie niespokojnego życia w miejscu często niegościnnym, Fuller potrafi znaleźć śmiech tam, gdzie nie ma z czego się cieszyć.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 304+308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Charzewice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/Po (1 egz.)
Filipowice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Prz (1 egz.)
Paleśnica - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie afrykańskie / ilustracje Paweł Głodek. - Warszawa : "Sara", 2003. - 70, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Charzewice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Paleśnica - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(5) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304+308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Heban / Ryszard Kapuściński. - Wyd. 12 (dodr.). - Warszawa : "Czytelnik", 2007. - 340, [4] s. ; 21 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 304+308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom na Zanzibarze / Dorota Katende. - Kraków : Wydaw. Otwarte, 2009. - 286, [2] s., [16] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filipowice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(6) (1 egz.)
Paleśnica - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(6) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dobry simba / Wacław Korabiewicz. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Iskry", 1979. - 281, [3] strony ; 19 cm.
(Biblioteka Literatury Faktu)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Charzewice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Charzewice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(6) (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej