SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zakliczynie

2313 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

(Tiny Toon Adventures)

Autor

Aber Linda Williams Jaworski Mariusz Arno

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Królik Marchew Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ciekawe przygody bardzo ciekawej postaci jaką jest królik Bugs.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Charzewice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Filipowice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Paleśnica - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyny / Lauren Ace, Jenny Løvlie ; [tłumaczenie Agnieszka Skórzewska-Skowron]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2019]. - [32] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Ace Lauren Løvlie Jenny (1990- ) Skórzewska Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Kobieca przyjaźń to ogromna siła, która daje wsparcie w trudnych chwilach i pozwala przetrwać nawet najpotężniejsze życiowe burze. Szczególnie relacje zawarte w dzieciństwie z czasem stają się niezniszczalne, pod warunkiem, że zasadzone zostaną odpowiednie nasiona przyjaźni? Sara, Laura, Alicja i Lila to dziewczynki, które po raz pierwszy spotkały się pod jabłonią. Czując nić sympatii i zrozumienia, zdecydowały się zasiać pod drzewem nasiona przyjaźni, które miały cementować ich relację na zawsze. Miał być to symbol ich wiecznej przyjaźni i wsparcia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Trzy małe czarodziejki / Georgie Adams i Emily Bolam ; w tłumaczeniu Liliany Fabisińskiej. - Janki k. Warszawy : Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, copyright 2007. - [2], 88, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Adams Georgie Bolam Emily Fabisińska Liliana (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wróżki (stworzenia fantastyczne) Magia

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Paleśnica - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezwykły pokaz magii / opracowanie Mary Tillworth ; ilustracje Dave Aikins ; tłumaczenie Agnieszka Frydrych-Jarczewska. - Warszawa : Media Service Zawada, copyright 2017. - 22, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Shimmer & Shine ; 2)

Autor

Aikins Dave. Tillworth Mary. Frydrych-Jarczewska Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Shimmer i Shine (postacie fikcyjne) Magia Sztuki iluzjonistyczne

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filipowice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezwykłe urodziny / tekst: Scott Albert ; ilustracje: Fabrizio Petrossi. - Warszawa : Media Service Zawada sp. z o.o., [2019]. - [26] stron : ilustracje ; 15x16 cm.

(Paw Patrol = Psi Patrol)

(Pewnego Razu...)

Autor

Albert Scott (1975- ) Petrossi Fabrizio

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pomaganie Psy Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka z ilustracjami przygód sympatycznego i uwielbianego przez dzieci Psiego Patrolu. Publikacja służy nie tylko zabawie, lecz także nauce - rozwija wyobraźnię i zachowania prospołeczne, pomaga w opanowaniu alfabetu oraz doskonaleniu płynności czytania.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Paleśnica - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieski i gorączka złota / tekst Scott Albert ; ilustracje MJ Illustrations ; tłumaczenie i adaptacja Agnieszka Frydrych-Jarczewska. - Warszawa : Media Service Zawada, [2019]. - [16] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Paw Patrol = Psi Patrol)

(Ruchome Obrazki)

Autor

Albert Scott (1975- ) Frydrych-Jarczewska Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Chciwość Kradzież Psy Złoto

Gatunek

Opowiadania i nowele.

Książka z opowiadaniem i fascynującą trójwymiarową okładką z bohaterami. Zatokę Przygód opanowała gorączka złota! Za pomocą Psiego Patrolu poszukiwania idą znakomicie. Jednak skarb przykuł uwagę przebiegłego burmistrza Humdingera, który zamierza go sobie przywłaszczyć. Czy uda się temu zapobiec?

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Charzewice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Paleśnica - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(SPEcjalne moce / Tracy Packiam Alloway)

Autor

Alloway Tracy Packiam. Sanfelippo Ana. Kleszcz Ewa (tłumacz). Alloway Tracy Packiam. SPEcjalne moce

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Autyzm Dziecko autystyczne Relacje międzyludzkie Uczniowie Uczniowie o specjalnych potrzebach edukacyjnych Pociągi

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dzieci przygotowały projekt o kolei, który zaprezentują w konkursie. Krzyś wie dużo o pociągach, ale nie lubi głośnych, zatłoczonych miejsc. Bardzo się wtedy denerwuje. Czy użyje swoich SPEcjalnych mocy, żeby pomóc grupie wygrać konkurs? „SPEcjalne moce” to seria książek, której celem jest podniesienie samooceny u dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych (SPE). Autorka bierze pod lupę wybrane zaburzenia rozwojowe. Skupia się na mocnych stronach oraz nietypowych umiejętnościach młodych bohaterów, które pozwalają im mierzyć się z codziennymi wyzwaniami. Dr Tracy Packiam Alloway jest profesorką psychologii i kierowniczką studiów podyplomowych na Uniwersytecie Północnej Florydy. Specjalizuje się w pamięci roboczej i jej roli w procesie uczenia się, szczególnie u dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych (SPE).

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Paleśnica - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygoda z mapą : książka o dyslekcji / dr Tracy Packiam Alloway ; ilustrowała Ana Sanfelippo ; [tłumaczenie Ewa Kleszcz]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 23, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Specjalne moce)

Autor

Alloway Tracy Packiam. Sanfelippo Ana. Kleszcz Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dysleksja i dysgrafia

Gatunek

Poradniki Opowiadania i nowele

Drużyna harcerzy musi odnaleźć flagę i trafić do obozowiska. Ale Szymon nie potrafi czytać mapy – to dla niego za trudne. Czy użyje swoich SPEcjalnych mocy, żeby odnaleźć drogę do obozu? „SPEcjalne moce” to seria książek, której celem jest podniesienie samooceny u dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych (SPE). Autorka bierze pod lupę wybrane zaburzenia rozwojowe. Skupia się na mocnych stronach oraz nietypowych umiejętnościach młodych bohaterów, które pozwalają im mierzyć się z codziennymi wyzwaniami. Dr Tracy Packiam Alloway jest profesorką psychologii i kierowniczką studiów podyplomowych na Uniwersytecie Północnej Florydy. Specjalizuje się w pamięci roboczej i jej roli w procesie uczenia się, szczególnie u dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych (SPE).

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Charzewice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam na placu zabaw : książka o stanach lękowych / Tracy Packiam Alloway ; ilustrowała Ana Sanfelippo ; [tłumaczenie Ewa Kleszcz]. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 24 strony : ilustracje ; 20 cm.

(SPEcjalne moce / Tracy Packiam Alloway)

Autor

Alloway Tracy Packiam. Sanfelippo Ana. Kleszcz Ewa (tłumacz). Alloway Tracy Packiam. SPEcjalne moce

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Uczniowie o specjalnych potrzebach edukacyjnych

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Fobia społeczna Relacje międzyludzkie Uczniowie Przyjażń Lęk Przezwyciężanie lęku

Gatunek

Opowiadania i nowele

Uczniowie przygotowali prezentacje o tym, co ich interesuje. Amelka bardzo się boi wystąpienia przed całą klasą. Martwi się, że zapomni tekst i nie odpowie na pytania kolegów. Czy użyje swoich SPEcjalnych mocy, żeby pokonać lęk? „SPEcjalne moce” to seria książek, której celem jest podniesienie samooceny u dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych (SPE). Autorka bierze pod lupę wybrane zaburzenia rozwojowe. Skupia się na mocnych stronach oraz nietypowych umiejętnościach młodych bohaterów, które pozwalają im mierzyć się z codziennymi wyzwaniami. Dr Tracy Packiam Alloway jest profesorką psychologii i kierowniczką studiów podyplomowych na Uniwersytecie Północnej Florydy. Specjalizuje się w pamięci roboczej i jej roli w procesie uczenia się, szczególnie u dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych (SPE).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Paleśnica - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica króliczej karmy : książka o ADHD / dr Tracy Packiam Alloway ; ilustrowała Ana Sanfelippo ; [tłumaczenie Ewa Kleszcz]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 24 strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Specjalne moce)

Autor

Alloway Tracy Packiam. Sanfelippo Ana. Kleszcz Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zespół ADHD

Gatunek

Poradniki Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Filipowice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pajączek Kędziorek : jak dobrze mieć rodzeństwo / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie: Agata Janiszewska]. - Katowice : Debit, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Amft Diana (1975- ). Matos Martina (1978- ). Janiszewska Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pająki Rodzeństwo Rodzina Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Charzewice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Pajączek Kędziorek : jak pokochać osiem nóżek / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie: Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Amft Diana (1975- ). Matos Martina (1978- ). Janiszewska Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Charzewice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Paleśnica - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pajączek Kędziorek : pobawmy się w szkołę / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie: Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [28] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Amft Diana (1975- ). Matos Martina (1978- ). Janiszewska Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pająki Szkoła Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Paleśnica - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pajączek Kędziorek : przyjęcie urodzinowe / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Amft Diana (1975- ). Matos Martina (1978- ). Janiszewska Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pająki Rodzina Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Charzewice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pajączek Kędziorek : wakacje na wsi / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie: Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Amft Diana (1975- ). Matos Martina (1978- ). Janiszewska Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Wieś Pająki Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczka Głogu / Władysław Ludwik Anczyc ; ilustrcje Julitta Karwowska-Wnuczak. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1983. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883) Karwowska-Wnuczak Julitta (1935- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Charzewice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Paleśnica - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brzydkie kaczątko / Hans Christian Andersen ; przełożyła Cecylia Niewiadomska ; ilustracje Janusz Grabiański. - Wydanie 5. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1983. - 36, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Grabiański Janusz (1929-1976) Niewiadomska Cecylia (1855-1925)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (2 egz.)

Charzewice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (2 egz.)

Filipowice - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/B (1 egz.)

Paleśnica - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/B (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brzydkie kaczątko / Hans Christian Andersen ; przełożyła Cecylia Niewiadomska ; ilustracje Janusz Grabiański. - Wydanie IX. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1990. - 36, [4] strony : ilustracje ; 22 x 23 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Grabiański Janusz (1929-1976) Niewiadomska Cecylia (1855-1925)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Paleśnica - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Calineczka / Hans Christian Andersen ; tłumacvzyła Stefania Beylin ; ilustrowała Elżbieta Gaudasińska. - Wydanie 2. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1983. - 30, [2] strony : ilustracje ; 18 x 21 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Beylin Stefania (1906-1989). Gaudasińska Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Calineczka (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Calineczka / Hans Christian Andersen ; tłumaczyła Stefania Beylin ; ilustrowała Elżbieta Gaudasińska. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1980. - 30, [2] strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 18 x 21 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Beylin Stefania (1906-1989). Gaudasińska Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Calineczka (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zakliczyn - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)