Górecka Barbara (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(40)
Forma i typ
Książki
(40)
Proza
(24)
Dostępność
dostępne
(26)
nieokreślona
(10)
wypożyczone
(8)
Placówka
Zakliczyn - wypożyczalnia
(35)
Charzewice - wypożyczalnia
(1)
Filipowice - wypożyczalnia
(3)
Paleśnica - wypożyczalnia
(5)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(260)
Zarawska Patrycja (1970-)
(201)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(186)
Roberts Nora (1950- )
(184)
Steel Danielle (1947- )
(183)
Górecka Barbara (tłumacz)
(-)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(178)
Ludwikowska Jolanta
(172)
Fabianowska Małgorzata
(164)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(145)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(135)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(133)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(131)
Prus Bolesław (1847-1912)
(127)
Ławnicki Lucjan
(126)
Zarawska Patrycja (1970- )
(124)
Astley Neville
(123)
Szal Marek
(123)
Baker Mark (1959- )
(121)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(120)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(119)
Sandemo Margit (1924-2018)
(116)
Disney Walt (1901-1966)
(107)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(106)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(104)
Drewnowski Jacek (1974- )
(102)
Włodarczyk Barbara
(102)
Rzehak Wojciech (1967- )
(101)
Clark Brenda
(100)
Zimnicka Iwona (1963- )
(96)
Bourgeois Paulette (1951- )
(95)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(92)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(90)
Webb Holly
(90)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(88)
Drabik Wiesław (1956- )
(86)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(83)
Popławska Anna (filolog)
(82)
Spirydowicz Ewa
(80)
Cartland Barbara (1902-2000)
(79)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(79)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(78)
Busquets Carlos (1963- )
(77)
Kownacka Maria (1894-1982)
(76)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(76)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(76)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(74)
Fabisińska Liliana (1971- )
(72)
May Karl (1842-1912)
(71)
Siewior-Kuś Alina
(71)
Christie Agatha (1890-1976)
(69)
Głowińska Anita
(69)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(69)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(68)
Precigs Katarzyna
(68)
Dobrowolski Patryk
(66)
Marlier Marcel (1930-2011)
(66)
Shakespeare William (1564-1616)
(66)
Siudak Jacek
(66)
Cussler Clive (1931-2020)
(64)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(64)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(64)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(64)
Popławska Anna
(64)
Żukowski Jarosław
(64)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(63)
Marciniakówna Anna
(62)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(62)
Mróz Remigiusz (1987- )
(61)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(60)
Palmer Diana (1946- )
(60)
Stadtmüller Ewa
(59)
Wójcik Elżbieta
(59)
Tuwim Julian (1894-1953)
(58)
Januszewska Aleksandra
(57)
Szulc Andrzej
(57)
Berowska Marta (1952- )
(55)
Godula Patrycja
(55)
Pintara Maciej
(55)
Jodełka-Burzecki Tomasz (1919-1989)
(54)
Kraśko Jan (1954- )
(54)
Wasilewski Kazimierz
(54)
Jaczewska Edyta
(53)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(53)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(53)
Masterton Graham (1946- )
(52)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(52)
Williams Sophy
(52)
Nawrot Bogumiła
(51)
Niemycki Mariusz (1962- )
(51)
Zieleniec Bogdan (1917-1973)
(51)
Borucki Marek
(50)
Bunsch Karol (1898-1987)
(50)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(50)
King Stephen (1947- )
(50)
Lem Stanisław (1921-2006)
(50)
Ostojska-Badziak Agnieszka
(50)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(50)
Supeł Barbara
(50)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(49)
Stefaniuk Małgorzata
(49)
Rok wydania
2020 - 2024
(13)
2010 - 2019
(23)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(25)
Kraj wydania
Polska
(40)
Język
polski
(40)
Odbiorca
Dzieci
(20)
6-8 lat
(16)
9-13 lat
(11)
Młodzież
(3)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(22)
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Koty
(10)
Kawiarnie i cukiernie
(4)
Muzea
(4)
Uczniowie
(4)
Dziewczęta
(3)
Hotele
(3)
Noc
(3)
Rodzina
(3)
Dinozaury
(2)
Duchy
(2)
Gobliny (stworzenie fantastyczne)
(2)
Superbohaterowie
(2)
Zwierzęta domowe
(2)
Baseballiści
(1)
Chłopcy
(1)
Ciasta
(1)
Cyrk
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziennikarstwo śledcze
(1)
Faraonowie
(1)
Jazda na łyżwach
(1)
Klątwa
(1)
Kobieta
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Kura domowa
(1)
Lodowiska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Morza
(1)
Myszy
(1)
Nastolatki
(1)
Papugi
(1)
Podpalenie
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Przyjaźń
(1)
Przyjęcia urodzinowe
(1)
Rekiny
(1)
Rodzeństwo
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Tajemnica
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Wybory życiowe
(1)
Yeti
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Śnieg
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
Temat: miejsce
Indie
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(15)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(12)
Opowiadania i nowele
(6)
Powieść przygodowa
(3)
Fantasy
(2)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(2)
Fantastyka
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadanie dziecięce irlandzkie
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Romans
(1)
40 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zuzanna jest bardzo rezolutną dziewczynką. Od zawsze wie, czego chce i uwielbia wyzwania. Nuda to jej największy wróg. Musicie wiedzieć jeszcze jedną rzecz o Zuzannie: udaje jej się wszystko, jeśli tylko bardzo tego chce. Kiedy podczas wycieczki rowerowej z tatą spotykają w parku grzebiącą w ziemi chuderlawą kurę, Zuzanna od razu wie, że chce złapać kokoszkę. – Jeśli uda ci się ją złapać, będziesz mogła ją zatrzymać – mówi tata. Jak myślicie? Czy Zuzannie uda się złapać kurę? Czy mała dziewczynka i ptak zaprzyjaźnią się? Jedno możemy wam zdradzić: tak właśnie zaczyna się piękna opowieść o niezwykłej przyjaźni, która dodaje skrzydeł! Przeczytajcie tę zabawną historię, a gwarantujemy, że nie tylko polubicie Zuzannę i Złotą Kurkę, ale dowiecie się wielu zaskakujących faktów o, wydawać by się mogło, nudnych i banalnych kurach. Oto jeden z nich: wiecie, że kury potrafią rozpoznawać ludzkie twarze?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filipowice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filipowice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filipowice - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Paleśnica - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ama, Jo i Polly przyjaźnią się od dzieciństwa. Ostatnio jednak serdeczne więzi między nimi znacznie się rozluźniły. Nadchodzi lato, niosąc ze sobą wielkie zmiany. Mól książkowy Ama nieoczekiwania spędza wakacje na obozie wędrownym w dzikich górach Wyoming, gdzie przeżywa niezwykłe przygody i dowiaduje się o sobie wielu ciekawych rzeczy. Jo wyjeżdża z matką do nadmorskiego kurortu. Zatrudnia się tam w popularnej restauracji i poznaje wielu nowych przyjaciół oraz spotyka miłość swojego życia (tak jej się przynajmniej wydaje). Niska i pulchna Polly na wieść, że jej babcia był słynną modelką, chce pójść w jej ślady, narażając się przy tym na przykre rozczarowanie. A potem zdarzy się coś, co sprawi, że dziewczyny zrozumieją, iż przyjaźń to niezwykle cenny dar, który właśnie one otrzymały od losu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inwazja króliczków / Pamela Butchart, Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 110, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Szkoła trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)
Witajcie w Szkole Trzęsiportków! Tutaj dzieje się tak wiele, że nikt nie jest w stanie tego ogarnąć umysłem! Za oknem klasy siedzi kot? Pewnie chce przekazać tajną wiadomość! Zjadłeś chipsa, który wpadł do kałuży? Na pewno dostaniesz Kałużowej Ospy! Przed szkołą pojawiło się stadko słodkich króliczków? Te urocze zwierzątka na pewno planują inwazję! Ale czy to prawda? Przekonajcie się sięgając po kolejne przygody klasy 2B. Gwarantujemy mnóstwo zabawy! Uwaga: Będziesz się śmiać tak mocno, że spadną Ci portki! Atuty: superzabawne przygody, bogato i zabawnie ilustrowane książki, Rozpoznawalna seria wśród dzieciaków, autorka bestsellerowej serii "Szkolne szaleństwa".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mopsiak to pies z aspiracjami i marzeniami. Podczas gdy jego właściciel jest w szkole, zaradny pies piecze ciasta, buduje rakiety kosmiczne i rozwiązuje zagadki kryminalne. Jednak nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem… Poznaj zwariowane przygody Mopsiaka i jego przyjaciół! Zabawne i urocze opowiadania dla najmłodszych dzieci autorstwa Pameli Butchart („Szkolne szaleństwa”, „Szkoła trzęsiportków”) z wyjątkowymi ilustracjami Gemmy Correll. Seria idealna do pierwszego samodzielnego czytania. Duża dawka śmiechu gwarantowana!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mopsiak to mały piesek z wielkimi marzeniami! Właśnie dostał nowiuteńkie łyżwy i piękne, błyszczące ubranko. Jest gotowy, by wygrać konkurs Zwierzaki na lodzie! Ale czy Mopsiakowi uda się wywalczyć zwycięstwo, skoro ktoś bardzo się stara, by mu pokrzyżować plany? Zabawne i urocze opowiadania dla najmłodszych dzieci autorstwa Pameli Butchart ("Szkolne szaleństwa", "Szkoła trzęsiportków") z wyjątkowymi ilustracjami Gemmy Correll. Seria idealna do pierwszego samodzielnego czytania. Duża dawka śmiechu gwarantowana!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rekin w basenie / Pamela Butchart, Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 102, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Szkoła trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)
Witajcie w Szkole Trzęsiportków! Tutejsze dzieciaki w każdej sytuacji dopatrują się nadprzyrodzonego wyjaśnienia. Na boisku wykopano kość? Na pewno zakopany jest tu dinozaur! Jeden z uczniów zniknął podczas lekcji wuefu? To wszystko przez spadochron, który ma nadprzyrodzone moce! W Szkole Trzęsiportków dzieje się tak wiele… W szkolnym basenie zamieszkały piranie, rekin i jadowite meduzy, na boisku szkolnym zakopany jest olbrzymi dinozaur, a chusta animacyjna powoduje, że znikają uczniowie! Przecież to wszystko jest możliwe, prawda? Co to oznacza dla klasy 2b? Mnóstwo zabawy! Uwaga: Będziesz się śmiać tak mocno, że spadną Ci portki!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnicze jajo / Pamela Butchart ; [illustrations] Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 106, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart)
Witajcie w Szkole Trzęsiportków, gdzie wyobraźnia nie zna granic. Jak zawsze autorka gwarantuje wam mnóstwo zabawy i śmiechu! W tej części serii uczniowie Szkoły Trzęsiportków odkrywają tajemnicze jajo. Są oczywiście święcie przekonane, że z jaja wylęgnie się prawdziwy dinozaur. Czy rzeczywiście tak będzie? Jakby mało było zamieszania, do szkoły przychodzi nowa koleżanka. Czy ona skrywa jakiś sekret. Inaczej być nie może...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maja i jej przyjaciele są podekscytowani! Pada gęsty śnieg, więc mają nadzieję, że zostaną odesłani wcześniej do domu. Lecz nagle słyszą dziwne hałasy dochodzące z placu zabaw i znajdują na śniegu odcisk wielkiej stopy… Wtedy już wiedzą! Na placu zabaw grasuje Yeti i jest bardzo, bardzo głodny! Podczas pisania tej książki żaden bałwan nie był niegrzeczny!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Potwornie nieciekawy hotel / Steven Butler ; 2)
Witajcie! Potwornie nieciekawy hotel otwiera swe podwoje dla magicznych stworzeń! Tutaj wszystko, co dziwne, jest zupełnie normalne! Frankie Banister z rodzicami zapraszają! W hotelu zapomniano już o niemiłej wizycie goblińskiego kurdupla, księcia Grogbaha. Trwają właśnie gorączkowe przygotowania do ciepłego, kwietnego Dnia Czerwcolenia. Wtem, ni stąd, ni zowąd nadciąga potworna zamieć, która wraz ze śniegiem i lodem przywiewa rodzinkę yeti i krasnoludkę w towarzystwie stada szalonych kur. W hotelu zjawia się też tajemniczy gość, a właściciele zaczynają podejrzewać, że jakaś złowroga siła chce przejąć rodzinny interes. Na domiar złego nagłe zaśnieżenie może zrujnować obchody letniego święta… I złą reputację hotelu…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Potwornie nieciekawy hotel / Steven Butler ; 1)
Pierwsza część cyklu. Witajcie w hotelu dla magicznych stworzeń, gdzie bycie dziwnym jest całkiem normalne. Hotel prowadzą Frankie Bannister i jego rodzice. Kiedy do hotelu przybywa goblin posłaniec, ogłaszając rychły przyjazd księcia goblinów Grogbaha, Frankie i jego rodzice natychmiast biorą się do pracy, by przygotować hotel na nadejście niezwykłego gościa. Wkrótce okazuje się, że książę i jego świta są wyjątkowo kapryśni i wymagający, a sam książę ukrywa pewien sekret…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uwierz, że to morze / Steven Butler ; zilustrował Steven Lenton ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 252, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Potwornie nieciekawy hotel / Steven Butler ; 3)
Witajcie! Potwornie nieciekawy hotel otwiera swe podwoje dla magicznych stworzeń! Tutaj wszystko, co dziwne, jest zupełnie normalne! Frankie Banister z rodzicami zapraszają! Frankie z rodziną przygotowują się do obchodów 175 rocznicy urodzin pradziadka Abrahama, gdy nieoczekiwanie zjawia się duch jubilata! Okazuje się też, że przez lata hotel skrywał jeszcze jedno wspaniałe skrzydło – podwodną salę balową! Wraz z odkryciem nowego pomieszczenia w morskich głębinach, wypływają różne tajemnice i potwory, a do tego duch pradziadka wydaje się podejrzany. Żeby tylko ktoś z Banisterów nie połknął haczyka i nie dał złapać się na wędkę!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zakliczyn - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej